Réplique en VOST
House : Mettez-vous sur le côté en position foetale.
Patiente : C'est la fête. Vous êtes deux, cette fois ?
Cameron : Je regarde juste.
House : Histoire d'éviter la paralysie.
Patiente : Vous en avez déjà fait ?
House : Sans me rater ?
Cameron : Il blague, c'est un pro.
°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
House (à Chase) : Pourquoi ce n'est pas toi, le boss ? J'oubliais ! Tu as tué une patiente.
°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
House entre dans une salle d'examen est commence la consultation.
Patiente : Je ne veux pas de bébé, Jake est anti-capotes, alors j'ai mis de la gelée. C'est une allergie ?
House : Une infection. J'ai besoin d'un échantillon.
Patiente : J'ai mon bocal.
House : Je veux dire un échantillon de...
House relève la tête et voit le bocal en question, avec écrit dessus ; "gelée de fraise".
House : Je vois. C'est plutôt neurologique.
Patiente: Mon cerveau débloque ?
House : Oh que oui.
(...)
House : Prenez des antibiotiques et évitez les rapports.
Patiente: Jusqu'à quand ?
House : Dans l'intérêt de l'humanité, je dirais à vie.
°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Dans l'appartement de la patiente.
Cameron : Elle a rendez-vous chez l'ophtalmo, mardi et chez le gynéco, jeudi. Elle multiplie les visites de spécialiste, signe de pathonomimie.
House : Ou alors - je fais les hypothèses les plus folles - elle a un vagin et la vue qui baisse.
°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
House : Joli coup patron. Tu assures tes arrières.
Foreman : Je vous ai juste donné raison.
House : Tu ne ma crois pas. Tu la joues prudent, c'est tout. Tu n'es qu'un dégonflé. Pas de soucis, ton secret sera bien gardé. ( Criant dans le couloir ) WILSON ! Devine ce qu'à fait Foreman !
°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Foreman (entran dans le bureau de Wilson) : Dr Wilson, je peux vous confier un secret ?
Wilson : Bien sûr.
Foreman : Concernant House.
Wilson : Oh ! ... Non...
